７月１４日（日）　浜名湖れんが館にて
”チター＆バンジョー　ふたつの音色のパレット”
を開催しました！
No dia 14 de julho ( domingo ) foi realizado no prédio do Hamanako Renga ,  Paleta de dois timbres Cítara & Banjo !



チター奏者は、昨年のワールドパーティーで素敵な演奏を聞かせてくれた、常石さやかさん。
O tocador da cítara foi sra. Sayaka Tsuneishi , que no World Party do anterior nos apresentou um bom concerto musical . 
バンジョー奏者は、浜松在住で音楽活動をされている、稲川友則さん。
O tocador do banjo foi o sr. Tomonori Inagawa , que mora em Hamamatsu e exerce a atividade musical .


曲目 Nome das músicas
＜前半＞ < 1a. parte >
　・my blue heaven 　
　・planxty Irwin
　・La Partida
　・ウィーン我が夢の街(チターソロ) Win ,nossa cidade do sonho ( sólo de cítara )
　・Boarischer
　・シューベルト アヴェ マリア Shubert Ave Maria
　・バッハ ブーレ Bahha Bulle
　・カントリーロード  Country road

<後半> < 2a. Parte >
　・Down by the Salleygardens
　・第三の男   3o. homem
　・見上げてごらん夜の星を  Olhe para cima e veja as estrelas da noite
　・上を向いて歩こう  Ande olhando para cima
　・ヘンデル 私を泣かせて下さい  Henderu  Faça - me chorar
　・Top of the world

<アンコール> < Encore >
　・ティコティコ  Chieko Chieko

フルート演奏も披露してくれた、常石さん
A sra. Tsuneishi também nos apresentou um concerto de flauta .




演奏終了後には、子供たちにチターに触れさせてくれました！
Após o término do concerto musical , as crianças puderam tocar a cítara !


チターも素敵だけど、フルートは本当に楽しそうに演奏されていました。
A cítara é boa , mas a flauta fez um ótimo concerto musical .
カントリーロードやTop of the world はこちらまで楽しくなりました。
Até as músicas Country Road e Top of the world ficaram divertidas . 
常石さん、稲川さん、素敵な演奏ありがとうございました！
Sra. Tsuneishi e sr. Inagawa , obrigado pelo bom concerto musical !
次回は、美術系とのコラボもいいかなあ？！お楽しみに！！
Na próxima vez , colaborará com as artes ? ! Esperaremos ansiosos ! !


実際の演奏動画です！
O vídeo de como foi o concerto musical !